La journée européenne des langues, organisée depuis 20 ans pour promouvoir l’apprentissage des langues quelque soit son âge, a été l’occasion, pour nos collègues bilingues, de valoriser leur talent. Ils se sont pris au jeu pour vous concocter un petit quizz.
Avec 39 nationalités différentes, le groupe Propertis affirme sa richesse culturelle
Le secteur de la propreté est un des secteurs où la pluralité culturelle est très développée. Les entreprises de propreté du groupe Propertis ne font pas exception.
Ainsi, Propertis est fier de sa diversité culturelle. En effet, avec plus de 1300 collaborateurs, le groupe dénombre pas moins de 39 nationalités différentes. De cette diversité découle la richesse culturelle, l’ouverture d’esprit, la tolérance, … Mais surtout, ce sont autant de personnes qui se côtoient et travaillent ensemble au quotidien avec beaucoup de respect et de bonne humeur.
A l’occasion de la journée des langues européennes, nous avons demandé à certains d’entre eux, de se prêter à une séance d’enregistrement afin de préparer un petit quizz autour des langues d’Europe. Un grand merci à Adriana, Darius, Duarte, Morgane et Tanja de nous avoir prêté leur voix.
Jouons un peu… le Quizz ! 👇
QUESTION 1
Saurez-vous reconnaitre la langue parlée ?
Espagnol
Et non !
Italien
Bravo !
Portugais
Et non !
Anglais
Et non !
QUESTION 2
Selon vous, comment dit-on « Je vous remercie » en portugais ?
Réponse a)
Et non, c’est du polonais !
Réponse b)
Réponse c)
Et non, cette phrase est en serbe
Réponse d)
Loupé ! C’est en italien
QUESTION 3
Écoutez comment se dit « Avez-vous passé un bon week-end » en polonais
et retrouvez la bonne transcription
Како си провео викенд?
Et non ! Il s’agit ici de la traduction serbe
Avete passato un buon fine di settimana?
Loupé ! cela est la traduction italienne !
Heb je een goed weekend gehad
Et non ! cela est en néerlandais
Czy spędziłaś dobry weekend?
Bravo ! Il s’agit en effet de la transcription polonaise !
QUESTION 4
Le Serbe utilise aussi bien l’alphabet cyrillique que l’alphabet latin. Ainsi « Bonjour, comment allez-vous » s’écrit :- Добар дан како сте? dans l’alphabet cyrillique
- Dobar dan kako ste? dans l’alphabet latin
Mais saurez-vous reconnaitre cette traduction à l’oral ?
Réponse a)
Et non, c’est du roumain !
Réponse b)
Bravo !
Réponse c)
Et non, il s’agit de la version portugaise
Réponse d)
Loupé ! C’est en italien
QUESTION 5
En Roumain, comment prononceriez-vous « Bună ziua ce mai faceți? » qui signifie « Bonjour, comment allez-vous ? »
Réponse a)
Et non, ici il est dit « Bună ziua Cum sunteți dumneavoastră »
Réponse b)
Et non, ici il est dit « Bună ziua Cum sunteți »
Réponse c)
Bravo !
Réponse d)
Loupé ! Ici on entend « Bună ziua Ce faceți dumneavoastră »
Un peu de culture générale … Le Saviez-vous ?
- L’Europe compte 50 États ou Pays dans lesquels les 750 millions d’Européens peuvent communiquer en 200 langues différentes.
- L’anglais apparait comme la langue officielle la plus répandue dans le monde car elle est couramment utilisée dans 60 pays. Cependant, en Europe, cette langue se classe seulement à la 4ème place des langues les plus parlées. En effet, c’est le russe qui décroche la 1ère place avec ses 120 millions de pratiquants, suivi de l’allemand avec 100 millions, du français avec 80 millions et enfin de l’Anglais et du Turc avec 70 millions.
- Pour observer la diversité multilingue, il suffit de se rendre à Londres, par exemple, où plus de 300 langues sont pratiquées !
Pour en savoir plus sur la journée européenne des langues, consultez le site officiel : https://edl.ecml.at/
